索文翻譯-上海翻譯公司
索文翻譯公司的Logo
索文全球網(wǎng)站 Soven Trans
北京翻譯公司-上海翻譯公司サイトマップ
 
歡迎致電索文翻譯公司
更多
コンピュータ支援翻訳 CAT

CATは特に法律関係、技術仕様書など重複性の高いドキュメントやバージョン更新が頻繁に行われるファイルにおいて有効なツールです。

コンピュータ支援翻訳(CAT,Computer Aided Translation)

コンピュータ支援翻訳(CAT,Computer Aided Translation)とは、用語データベースを使うし、スマート検索や統(tǒng)計?比較などの方法で人による翻訳を支援するコンピュータ技術です。翻訳時間を短縮、使用用語の一致性を保ち、コストを低減するといったメリットがあります。

以下はCATツールの処理プロセスです:

上海翻譯公司-索文翻譯
  • 01 原文の分析
  • 04 TMの更新
  • 02 翻訳の下準備
  • 05 訳出言語の印刷発行
  • 03 翻訳の仕上げ

CATツールを使用することで、ユーザーは以下のような多數(shù)のメリットを享受することができます:

  • 01 たくさん言語システムへのサポート
  • 05 名詞や訳文の一致性の確保
  • 02 さまざまなファイル形式へのサポート
  • 06 語彙の追加?修正が隨時できる
  • 03 関連訳文の自動検索
  • 07 同一文に対する重複訳出作業(yè)の回避
  • 04 ファイルの文字數(shù)分析、翻訳料金計算基準の確立
  • 08 ネットワークを通じてTMのアクセスや共有が可能
北京翻譯公司 索文翻譯-上海翻譯公司
 
北京翻譯公司 上海翻譯公司 深圳翻譯公司 廣州翻譯公司
Copyright? 索文翻譯公司 版權(quán)所有 違者必究
京ICP備06072007號-2